1 00:00:33,375 --> 00:00:35,375 One hundred candles. 2 00:00:35,458 --> 00:00:37,958 One hundred ghost stories. 3 00:00:38,458 --> 00:00:41,917 And a mirror in the dark to invoke the spirits. 4 00:00:43,000 --> 00:00:47,083 The procedure is simple, but, otherwise, terrifying. 5 00:00:48,208 --> 00:00:50,000 You must sit down with the other players 6 00:00:50,083 --> 00:00:52,708 in an elaborate circle with a hundred candles. 7 00:00:53,333 --> 00:00:56,083 You take one of them and count a horror story. 8 00:00:56,667 --> 00:01:00,542 Then, you go to the other room with the candle 9 00:01:00,625 --> 00:01:03,542 and you are left alone, in front of the mirror. 10 00:01:04,000 --> 00:01:07,625 You blow out the candle and, If you are lucky, 11 00:01:07,708 --> 00:01:10,958 you will only see an overwhelming darkness before you. 12 00:01:12,042 --> 00:01:14,417 But if you are not, 13 00:01:14,792 --> 00:01:17,333 that could be the last what do you see 14 00:01:17,417 --> 00:01:20,833 before your mind is lost in the dark labyrinths 15 00:01:20,917 --> 00:01:22,083 of madness. 16 00:01:23,958 --> 00:01:28,125 As they are counted the stories and the candles go out, 17 00:01:28,625 --> 00:01:31,750 starts to open a portal in the mirror. 18 00:01:32,542 --> 00:01:35,667 You are going to feel presences you miss around you 19 00:01:36,042 --> 00:01:38,042 who observe in the shadows. 20 00:01:39,042 --> 00:01:42,417 But you shouldn't leave the game 21 00:01:42,958 --> 00:01:47,042 Or a terrible curse will fall on you. 22 00:01:53,208 --> 00:01:54,458 Legend tells, 23 00:01:54,542 --> 00:01:56,667 that the game originated in Japan 24 00:01:56,750 --> 00:01:58,000 many centuries ago. 25 00:01:58,625 --> 00:02:00,125 The ancient samurai 26 00:02:00,208 --> 00:02:02,333 they used to tell terrifying stories 27 00:02:02,833 --> 00:02:05,292 to prove themselves his bravery. 28 00:02:06,708 --> 00:02:08,250 They say that one night, 29 00:02:08,333 --> 00:02:12,458 a samurai involved in this game to his wife and children. 30 00:02:13,500 --> 00:02:15,083 After a few hours, 31 00:02:15,167 --> 00:02:18,250 The family came into history number one hundred. 32 00:02:18,917 --> 00:02:20,167 And then, 33 00:02:20,250 --> 00:02:22,292 something terrible happened. 34 00:02:23,208 --> 00:02:27,542 The warrior's wife ended with his own life before the mirror, 35 00:02:28,125 --> 00:02:31,500 cutting his throat with a piece of glass. 36 00:02:32,542 --> 00:02:34,083 Prisoner of pain, 37 00:02:34,542 --> 00:02:36,333 the samurai did the same 38 00:02:36,958 --> 00:02:39,875 to meet his wife in the afterlife. 39 00:02:42,250 --> 00:02:43,458 Even today, 40 00:02:44,000 --> 00:02:46,958 if you look in that mirror in the dark 41 00:02:47,042 --> 00:02:49,667 their shadows can be seen. 42 00:02:53,458 --> 00:02:56,083 The Hundred Candles Game 43 00:02:56,625 --> 00:02:58,625 start now. 44 00:03:32,333 --> 00:03:33,333 Well? 45 00:03:35,958 --> 00:03:38,792 - No. I didn't see anything. - We were worried. 46 00:03:38,875 --> 00:03:41,792 Let's continue. Sooner or later We'll see something. 47 00:03:41,875 --> 00:03:44,167 Don't be stupid. Nothing will happen. 48 00:03:44,875 --> 00:03:47,083 - Who's next? - It's Kristy's turn. 49 00:03:47,167 --> 00:03:50,083 No, wait, a girl already spoke. You continue, Alex. 50 00:03:50,167 --> 00:03:52,083 Good. I have many stories what to tell. 51 00:03:52,167 --> 00:03:54,167 I hope it's not the one when you got drunk 52 00:03:54,250 --> 00:03:56,000 and you went to bed with your girlfriend's mother. 53 00:03:56,083 --> 00:03:58,333 That really is a horror story! 54 00:03:58,417 --> 00:04:01,083 James, it was years ago, I drank a lot of alcohol, 55 00:04:01,167 --> 00:04:03,292 I was cold... You know what? It doesn't matter. 56 00:04:03,375 --> 00:04:05,042 Okay. 57 00:04:05,125 --> 00:04:07,542 This is the story I will tell: 58 00:04:08,042 --> 00:04:10,625 It is about a little girl. 59 00:04:11,250 --> 00:04:14,167 I was in the forest, alone and terrified. 60 00:04:14,500 --> 00:04:18,041 I ran and ran through the trees and the bushes, 61 00:04:18,125 --> 00:04:21,416 until he found something unexpected. 62 00:05:11,083 --> 00:05:12,125 Hello? 63 00:05:17,750 --> 00:05:18,792 Hello. 64 00:05:20,750 --> 00:05:21,958 Are you alone? 65 00:05:26,875 --> 00:05:28,167 Do you want to play? 66 00:05:30,583 --> 00:05:31,875 Okay. 67 00:06:04,292 --> 00:06:05,792 What are you doing here? 68 00:06:08,208 --> 00:06:09,250 Nothing. 69 00:06:37,083 --> 00:06:38,250 You know what? 70 00:06:38,750 --> 00:06:39,875 What? 71 00:06:41,125 --> 00:06:42,833 I saw something in the forest... 72 00:06:46,542 --> 00:06:47,917 There is a witch there... 73 00:06:50,917 --> 00:06:53,125 He steals from children to eat them. 74 00:06:54,375 --> 00:06:55,417 How do you know? 75 00:06:56,125 --> 00:06:57,542 Everyone knows 76 00:06:57,625 --> 00:07:00,250 about the forest and the missing. 77 00:07:01,833 --> 00:07:03,917 Why do you think What do they eat children? 78 00:07:05,167 --> 00:07:07,083 They like its flavor. 79 00:07:07,542 --> 00:07:09,042 Its flavor? 80 00:07:11,667 --> 00:07:13,292 Can I ask you something? 81 00:07:14,042 --> 00:07:15,083 Sure. 82 00:07:20,417 --> 00:07:22,500 What do you taste like, bitch? 83 00:07:47,292 --> 00:07:48,333 You are late. 84 00:07:50,167 --> 00:07:52,292 I'm sorry, I needed to be sure. 85 00:07:53,375 --> 00:07:55,167 I don't like being the bait. 86 00:08:08,625 --> 00:08:11,208 What do you think this witch tastes like? 87 00:09:07,375 --> 00:09:10,167 What are you doing there, Masturbating? 88 00:09:36,333 --> 00:09:38,958 - It's my turn, right? - Yes, it's your turn. 89 00:09:39,042 --> 00:09:41,000 I hope it doesn't take too long like Alex. 90 00:09:41,083 --> 00:09:42,792 Let's go! It wasn't that long. 91 00:09:44,708 --> 00:09:45,750 Good, 92 00:09:46,292 --> 00:09:49,417 I have this story that happened a while ago 93 00:09:49,500 --> 00:09:51,000 in my hometown. 94 00:10:49,250 --> 00:10:50,500 Come here! 95 00:10:54,667 --> 00:10:56,583 You know who did this, 96 00:10:56,667 --> 00:10:57,708 right? 97 00:10:57,792 --> 00:10:59,250 The Gorgers. 98 00:10:59,333 --> 00:11:00,708 They are everywhere. 99 00:11:01,542 --> 00:11:03,875 In the fields, in the forests. 100 00:11:03,958 --> 00:11:06,500 If you go out, you put us both in danger. 101 00:11:07,042 --> 00:11:08,125 Is it clear? 102 00:11:10,125 --> 00:11:11,833 If they find you... 103 00:11:25,333 --> 00:11:26,542 I'm sorry. 104 00:11:40,542 --> 00:11:42,292 I know you've never left home. 105 00:11:45,042 --> 00:11:46,417 But the world is cruel. 106 00:11:47,500 --> 00:11:48,750 It's dangerous. 107 00:11:49,417 --> 00:11:51,000 We must remain united. 108 00:11:51,917 --> 00:11:53,083 You and me. 109 00:11:55,292 --> 00:11:57,750 You don't want me to lose you, son, do you? 110 00:12:07,708 --> 00:12:11,875 If I have to die Before waking up 111 00:12:12,250 --> 00:12:16,667 Don't cry and don't suffer 112 00:12:17,250 --> 00:12:21,042 Nothing is mine to take 113 00:12:21,750 --> 00:12:24,167 I close my eyes 114 00:12:48,792 --> 00:12:49,833 Be careful! 115 00:12:52,667 --> 00:12:53,792 What's happening? 116 00:12:54,292 --> 00:12:55,542 Did you see anything? 117 00:12:56,250 --> 00:12:57,500 In the barn. 118 00:13:31,583 --> 00:13:33,625 Do you think they smelled my smell? 119 00:13:45,833 --> 00:13:47,583 Did you see the fog out there? 120 00:13:50,958 --> 00:13:52,708 Floating over the fields. 121 00:13:52,792 --> 00:13:55,875 It's them. The smell of the little ones 122 00:13:55,958 --> 00:13:57,667 it attracts them. 123 00:13:58,875 --> 00:14:00,292 It's on your clothes. 124 00:14:01,667 --> 00:14:02,833 In your hair. 125 00:14:04,375 --> 00:14:06,833 The demons tell them of the fog, 126 00:14:06,917 --> 00:14:09,042 because they move with it. 127 00:14:20,000 --> 00:14:21,625 You have your mother's eyes. 128 00:14:31,625 --> 00:14:33,333 I'm going to feed the pigs. 129 00:14:41,292 --> 00:14:42,708 Yes, okay. 130 00:14:47,875 --> 00:14:49,333 It's a good place. 131 00:14:51,167 --> 00:14:52,667 I want to show you something. 132 00:14:53,667 --> 00:14:54,917 Do you turn off the light? 133 00:15:01,292 --> 00:15:02,292 Observe. 134 00:15:18,500 --> 00:15:20,125 This is our world. 135 00:15:26,417 --> 00:15:28,208 Could you read this to me? 136 00:15:29,667 --> 00:15:30,958 Again? 137 00:15:33,667 --> 00:15:34,833 Okay. 138 00:15:48,500 --> 00:15:49,833 Wait here. 139 00:17:23,125 --> 00:17:26,250 If I have to die Before waking up, 140 00:17:26,333 --> 00:17:30,000 Don't cry and don't suffer 141 00:17:30,083 --> 00:17:32,875 Nothing is mine to take 142 00:17:32,958 --> 00:17:36,667 I close my eyes to sleep 143 00:17:37,083 --> 00:17:40,417 Lord, welcome me into your bosom 144 00:17:40,500 --> 00:17:43,375 If I have to die Before waking up 145 00:20:33,125 --> 00:20:35,083 What the hell are you doing outside? 146 00:21:10,667 --> 00:21:11,708 They are here. 147 00:21:12,750 --> 00:21:13,917 You know what to do. 148 00:21:18,167 --> 00:21:19,667 Run away! 149 00:22:03,042 --> 00:22:05,875 Forgive me, Father, because I have sinned 150 00:24:47,500 --> 00:24:48,750 We have the little one. 151 00:24:51,583 --> 00:24:52,583 Let's go! 152 00:24:52,667 --> 00:24:55,750 Free left, free right! Let's go! 153 00:24:56,292 --> 00:24:58,125 Suspect dead, weapon secured! 154 00:24:58,208 --> 00:24:59,208 Copied. 155 00:24:59,667 --> 00:25:00,833 Everything under control. 156 00:25:01,917 --> 00:25:03,083 The suspect is dead. 157 00:25:04,083 --> 00:25:06,167 Everything is fine. You are safe. 158 00:25:56,542 --> 00:25:57,833 My dear son. 159 00:26:46,958 --> 00:26:47,958 Mother? 160 00:26:51,125 --> 00:26:52,292 Mother, are you there? 161 00:26:58,167 --> 00:26:59,500 I miss you. 162 00:27:09,250 --> 00:27:10,625 Stupid game. 163 00:27:10,708 --> 00:27:13,750 Stupid Kristy. What the hell are you doing here? 164 00:27:36,167 --> 00:27:37,500 Hello, kitty! 165 00:27:38,375 --> 00:27:40,208 How are you? 166 00:27:40,917 --> 00:27:42,458 What are you doing here? 167 00:27:55,500 --> 00:28:00,917 WITCH 168 00:28:14,458 --> 00:28:17,458 Kristy, what's going on? 169 00:28:17,542 --> 00:28:20,625 - Something's wrong with my face! - What happened to your face? 170 00:28:20,708 --> 00:28:23,458 I can't take it off! 171 00:28:23,542 --> 00:28:25,833 - I can't take it off! - What are you talking about? 172 00:28:25,917 --> 00:28:28,250 - There is nothing on your face. -Are they blind? 173 00:28:28,333 --> 00:28:30,833 - I'm a monster! - Look in the mirror! 174 00:28:34,500 --> 00:28:35,583 Les... 175 00:28:35,667 --> 00:28:38,292 I swear there was something on my face. 176 00:28:38,375 --> 00:28:40,083 It's the game, Kristy. 177 00:28:40,875 --> 00:28:42,917 You see things that are not real. 178 00:28:44,167 --> 00:28:45,417 You're fine. 179 00:28:46,250 --> 00:28:47,375 Let's continue. 180 00:28:58,833 --> 00:29:00,250 Come on, let's drink water. 181 00:29:31,292 --> 00:29:33,583 Children with black eyes. 182 00:29:34,333 --> 00:29:37,375 I met this legend a long time ago, 183 00:29:37,458 --> 00:29:38,583 in the eighties. 184 00:29:38,667 --> 00:29:40,208 You're not old enough, please! 185 00:29:40,917 --> 00:29:44,292 Yes I have it. I'm so old like humanity. 186 00:29:44,375 --> 00:29:46,292 I stay young with... 187 00:29:46,750 --> 00:29:49,667 the blood of virgin women. 188 00:29:53,458 --> 00:29:55,417 In your case you should not worry about that. 189 00:29:56,042 --> 00:29:57,417 Go to hell, James! 190 00:29:57,875 --> 00:30:00,667 Good. Children with black eyes. 191 00:30:01,292 --> 00:30:04,333 They say they are demons who dress up as children. 192 00:30:04,917 --> 00:30:08,667 You can see them asking a ride or some coins. 193 00:30:09,375 --> 00:30:11,708 You can find them where you least expect it. 194 00:30:11,792 --> 00:30:14,958 In your garden, or in even worse places. 195 00:30:15,500 --> 00:30:19,125 That's what this story is about. 196 00:32:52,417 --> 00:32:56,250 Can you give me a glass of water? 197 00:34:21,125 --> 00:34:22,458 I'm thirsty! 198 00:39:15,125 --> 00:39:19,167 LEAVE OR WE WILL KILL YOU 199 00:39:29,167 --> 00:39:31,250 Are they crazy? They could have hit me in the head. 200 00:39:31,333 --> 00:39:32,875 What do you mean, James? 201 00:39:32,958 --> 00:39:34,917 Is it supposed What was it to scare me? 202 00:39:38,792 --> 00:39:40,917 - A camping flyer? - What? 203 00:39:41,375 --> 00:39:42,917 It is the steering wheel of a camp. 204 00:39:43,500 --> 00:39:46,083 No, I swear, Someone threw a block at me. 205 00:39:46,167 --> 00:39:47,667 It had a note attached, which said: 206 00:39:47,750 --> 00:39:49,875 "Leave or we will kill you." 207 00:39:50,417 --> 00:39:53,333 I told you, this is not Just one game, James. 208 00:39:54,083 --> 00:39:55,500 I don't know what the hell happened. 209 00:39:58,917 --> 00:40:00,542 We can no longer stop. 210 00:40:01,333 --> 00:40:03,417 We must continue with the stories. 211 00:40:04,833 --> 00:40:06,292 It's your turn, Alex. 212 00:40:06,667 --> 00:40:08,333 Yes, I know. 213 00:40:08,417 --> 00:40:12,708 I have thought about this story that I heard at school. 214 00:40:13,625 --> 00:40:15,750 It's about some girls. 215 00:40:16,417 --> 00:40:18,667 They had a perfect life. 216 00:40:20,250 --> 00:40:21,708 But, one night, 217 00:40:21,792 --> 00:40:25,792 something very mysterious happened to them. 218 00:41:00,958 --> 00:41:02,000 Honey. 219 00:41:04,625 --> 00:41:06,167 Why are you in my bed? 220 00:41:08,167 --> 00:41:09,208 Jill? 221 00:41:09,875 --> 00:41:11,667 Did you wet the bed? 222 00:41:19,417 --> 00:41:21,042 For God's sake! 223 00:41:21,125 --> 00:41:23,208 For God's sake, daughter! What happened? 224 00:41:23,292 --> 00:41:26,292 What happened to you, Jill? Was there anyone? Talk to me! 225 00:41:28,208 --> 00:41:29,250 Katie. 226 00:42:50,417 --> 00:42:51,417 Katie. 227 00:42:52,750 --> 00:42:53,792 Katie. 228 00:42:54,333 --> 00:42:55,375 Katie. 229 00:44:13,708 --> 00:44:14,750 Mom? 230 00:44:15,792 --> 00:44:17,042 What are you doing? 231 00:44:20,958 --> 00:44:22,708 What happened to the runner? 232 00:44:31,292 --> 00:44:32,333 No. 233 00:44:34,042 --> 00:44:35,625 You're doing it again! 234 00:44:41,042 --> 00:44:42,042 Open! 235 00:44:42,500 --> 00:44:43,583 Open the door! 236 00:44:45,583 --> 00:44:47,542 Now! It's your mother! 237 00:44:47,625 --> 00:44:48,958 Open the door! 238 00:44:49,542 --> 00:44:51,958 Open the door, now! 239 00:44:52,375 --> 00:44:54,417 Put your hand on the door and open it! 240 00:44:54,500 --> 00:44:55,708 I am your mother! 241 00:44:57,708 --> 00:44:59,792 Please let me in! 242 00:45:27,458 --> 00:45:28,917 My God! 243 00:45:30,250 --> 00:45:32,375 Get out of there! You're in danger! 244 00:45:39,458 --> 00:45:40,542 My baby. 245 00:46:24,375 --> 00:46:27,583 Kristy, what's going on? 246 00:46:27,667 --> 00:46:30,583 There is someone here, We are not alone. 247 00:46:30,667 --> 00:46:32,000 There is no one here. 248 00:46:32,083 --> 00:46:33,583 I swear I saw it! 249 00:46:33,667 --> 00:46:36,000 There was a woman with the face eaten, 250 00:46:36,083 --> 00:46:38,333 and he was holding a cat. 251 00:46:38,667 --> 00:46:41,292 - It was there. - Kristy, it's the game. 252 00:46:41,375 --> 00:46:43,833 The spirits cannot help you do damage, everything is fine. 253 00:46:43,917 --> 00:46:46,708 I swear I saw it. It wasn't my imagination! 254 00:46:46,792 --> 00:46:49,708 - It wasn't! - You better blow out the candle. 255 00:46:49,792 --> 00:46:52,083 - What? - You must blow out the candle. 256 00:46:52,458 --> 00:46:54,625 Otherwise, we will not be able keep playing. 257 00:46:54,708 --> 00:46:58,167 I don't want to keep playing. I want to go home! 258 00:46:58,667 --> 00:47:01,250 Remember our pact, We must finish the game. 259 00:47:01,333 --> 00:47:04,292 I wasn't aware of this. I didn't know it was going to be like this. 260 00:47:04,375 --> 00:47:06,708 I know, but as soon as possible let's finish the game, 261 00:47:06,792 --> 00:47:09,167 The sooner we will go home. Blow out the candle, please. 262 00:47:09,250 --> 00:47:10,292 Just do it. 263 00:47:22,250 --> 00:47:23,458 Let's go. 264 00:48:08,667 --> 00:48:10,292 Very good. 265 00:48:10,375 --> 00:48:11,750 Okay. I'll be next. 266 00:48:13,292 --> 00:48:15,625 I read this story recently on the internet, 267 00:48:15,708 --> 00:48:17,458 they are two friends. 268 00:48:18,083 --> 00:48:19,583 Natasha and Nina. 269 00:48:19,667 --> 00:48:23,125 I saw some photographs of a conversation between them. 270 00:48:24,167 --> 00:48:27,625 One day, Natasha woke up in the dark 271 00:48:28,625 --> 00:48:31,750 without knowing what was happening. 272 00:58:25,250 --> 00:58:27,167 No! 273 00:59:55,333 --> 00:59:57,458 Okay, enough. I'm out. This game is stupid. 274 00:59:57,542 --> 01:00:00,792 - James, what happened? - I hate the rules of this game. 275 01:00:00,875 --> 01:00:02,917 - I'm out of here and that's it. - What happened? 276 01:00:04,625 --> 01:00:05,958 And the phones? 277 01:00:06,042 --> 01:00:07,833 It's just a game. 278 01:00:07,917 --> 01:00:10,833 - It's okay to be afraid. - To hell! Yes? 279 01:00:10,917 --> 01:00:13,333 I hate this game! You got us into this confusion. 280 01:00:13,417 --> 01:00:15,417 It's not your fault! We all agreed. 281 01:00:15,500 --> 01:00:17,417 Stop blaming her! You wanted to come. 282 01:00:17,500 --> 01:00:19,625 - Then get out! - You're stupid! 283 01:00:19,708 --> 01:00:22,667 - You go. - High! Enough! 284 01:00:27,875 --> 01:00:30,167 Do you want to go? Then get out! 285 01:00:30,250 --> 01:00:32,500 But you will be responsible of what happens to us. 286 01:00:40,458 --> 01:00:42,083 Very good. Let's continue. 287 01:00:42,458 --> 01:00:43,958 It's your turn, Alex. 288 01:00:45,833 --> 01:00:46,833 Okay. 289 01:00:49,125 --> 01:00:52,250 I remember this story what I read in a newspaper 290 01:00:52,958 --> 01:00:54,667 of my people. 291 01:00:55,083 --> 01:00:56,958 It is about a priest. 292 01:00:57,458 --> 01:00:59,375 I don't remember the exact year. 293 01:00:59,458 --> 01:01:01,333 The year doesn't matter, okay? 294 01:01:01,417 --> 01:01:02,958 Just tell us the story. 295 01:01:03,042 --> 01:01:04,250 Good. 296 01:01:04,333 --> 01:01:06,375 The priest He was new in town. 297 01:01:06,458 --> 01:01:08,750 And there was a young woman 298 01:01:08,833 --> 01:01:10,625 that she was pregnant. 299 01:01:12,708 --> 01:01:16,917 But there was something in her, that was going very badly. 300 01:02:17,875 --> 01:02:19,042 Commoner! 301 01:02:21,625 --> 01:02:23,667 Could you tell me where it is the Bracken house? 302 01:02:27,125 --> 01:02:28,792 It is the second cabin on the island. 303 01:02:32,042 --> 01:02:33,083 Thank you. 304 01:03:04,333 --> 01:03:05,833 I am Father Carey. 305 01:03:06,458 --> 01:03:07,917 Where is Father Andrews? 306 01:03:09,125 --> 01:03:10,125 Delayed. 307 01:03:11,292 --> 01:03:12,667 He apologizes. 308 01:03:12,750 --> 01:03:14,542 Let him in, Pascal. 309 01:03:35,875 --> 01:03:37,042 Mrs. Bracken? 310 01:03:52,958 --> 01:03:54,333 It came from far away. 311 01:03:56,375 --> 01:03:58,000 Do you want a drink? 312 01:03:59,333 --> 01:04:00,958 I'd rather we get started. 313 01:04:42,833 --> 01:04:43,875 Father. 314 01:04:44,667 --> 01:04:45,708 Stop. 315 01:04:53,667 --> 01:04:55,083 Are we going to die, father? 316 01:04:58,917 --> 01:05:00,125 No, my daughter. 317 01:05:00,833 --> 01:05:01,875 Of course not. 318 01:05:05,792 --> 01:05:07,333 He wants to annihilate us. 319 01:05:17,833 --> 01:05:19,458 Our Father that you are in heaven... 320 01:05:19,542 --> 01:05:21,875 Help me, Father. 321 01:05:30,583 --> 01:05:31,917 He swallowed his tongue. 322 01:05:32,292 --> 01:05:33,292 Come on! 323 01:05:34,750 --> 01:05:35,833 Keep his mouth open. 324 01:05:36,750 --> 01:05:39,583 We forgive to those who offend us. 325 01:05:51,500 --> 01:05:53,792 - Help! - Help me! 326 01:06:26,833 --> 01:06:28,542 How long has it been like this? 327 01:06:32,667 --> 01:06:34,958 The nightmares began weeks ago. 328 01:06:37,083 --> 01:06:39,125 Then he saw things. 329 01:06:41,292 --> 01:06:43,292 Now he says he hears voices. 330 01:06:44,083 --> 01:06:45,250 Who is the father? 331 01:06:47,875 --> 01:06:49,042 He doesn't want to say it. 332 01:06:59,917 --> 01:07:01,083 Can you help us? 333 01:07:04,083 --> 01:07:05,833 The demon could kill them both. 334 01:07:10,167 --> 01:07:11,917 And I don't know if I can stop it. 335 01:07:24,083 --> 01:07:25,458 Do anything, father. 336 01:07:36,500 --> 01:07:37,583 Check the ties. 337 01:07:58,125 --> 01:07:59,125 Salt. 338 01:08:01,042 --> 01:08:02,125 Get out! 339 01:08:41,457 --> 01:08:43,292 Blessed are you among all women 340 01:08:43,375 --> 01:08:45,750 And blessed is the fruit from your womb, Jesus. 341 01:09:12,250 --> 01:09:14,042 You can't stop it. 342 01:09:14,792 --> 01:09:15,917 Fraud! 343 01:09:33,417 --> 01:09:35,332 I will finish them all. 344 01:10:00,250 --> 01:10:01,458 May God forgive me! 345 01:10:02,458 --> 01:10:04,042 No! You will condemn us all! 346 01:11:17,375 --> 01:11:18,375 Mom, 347 01:11:20,083 --> 01:11:21,208 it hurts. 348 01:11:26,083 --> 01:11:27,125 Bid! 349 01:11:28,167 --> 01:11:30,000 Puja, Maebh. 350 01:11:34,250 --> 01:11:35,375 One more! 351 01:11:50,000 --> 01:11:51,000 It's a boy. 352 01:12:18,375 --> 01:12:20,625 Who will take care of the baby? 353 01:12:22,167 --> 01:12:24,417 Father Andrews said that I would find a home for him. 354 01:12:25,625 --> 01:12:26,833 The sooner the better. 355 01:12:27,583 --> 01:12:29,750 It would be cruel to leave that mother and son loved each other. 356 01:12:32,792 --> 01:12:34,000 Take the child. 357 01:12:37,083 --> 01:12:38,167 Take it with you. 358 01:12:51,875 --> 01:12:52,917 Father. 359 01:12:54,875 --> 01:12:56,167 Peace and good health. 360 01:12:58,042 --> 01:12:59,333 For you too. 361 01:13:10,583 --> 01:13:12,167 I need you to take us. 362 01:13:37,667 --> 01:13:38,750 I release you. 363 01:13:59,750 --> 01:14:00,833 For God's sake! 364 01:14:19,542 --> 01:14:20,875 It's Father Andrews. 365 01:14:20,958 --> 01:14:22,417 I brought Father Carey. 366 01:14:23,083 --> 01:14:24,417 We came to help. 367 01:14:48,167 --> 01:14:49,625 Don't you know who he is? 368 01:14:52,708 --> 01:14:54,875 You can't imagine how much I have waited for you. 369 01:14:57,792 --> 01:14:59,167 My little prince. 370 01:15:11,292 --> 01:15:12,625 Something is wrong. 371 01:15:13,917 --> 01:15:15,500 - I'll go look for it. - No! 372 01:15:15,583 --> 01:15:18,417 You can't enter. You must wait for him to return! 373 01:15:18,500 --> 01:15:20,917 - These are the rules! - To hell with your rules. 374 01:15:21,000 --> 01:15:23,083 - I'll go look for it. - Damn! 375 01:15:52,125 --> 01:15:53,375 It's not here. 376 01:15:53,458 --> 01:15:54,542 Are you sure? 377 01:15:56,083 --> 01:15:57,542 I searched everywhere. 378 01:16:00,625 --> 01:16:02,542 We must continue with the game. 379 01:16:03,458 --> 01:16:06,667 Are you crazy? Alex disappeared! 380 01:16:06,750 --> 01:16:07,958 It's not there! 381 01:16:08,708 --> 01:16:11,083 Erica is right. He always had it. 382 01:16:11,583 --> 01:16:14,500 Once the game starts, you can't stop. 383 01:16:21,917 --> 01:16:23,708 Okay, here I go. 384 01:16:27,208 --> 01:16:28,917 This is the story of a girl. 385 01:16:30,750 --> 01:16:31,792 That girl 386 01:16:32,792 --> 01:16:34,792 He moved into an apartment. 387 01:16:35,583 --> 01:16:37,625 I thought I was alone, 388 01:16:38,792 --> 01:16:40,250 but then he discovered 389 01:16:42,917 --> 01:16:44,042 which was not like that. 390 01:18:10,750 --> 01:18:12,292 It's good. 391 01:18:12,375 --> 01:18:13,833 It has a great view. 392 01:18:16,333 --> 01:18:18,833 No, I managed to climb everything alone. 393 01:18:20,500 --> 01:18:22,750 Yes, I'm about to finish. 394 01:18:24,875 --> 01:18:27,333 Everything good. I miss you too, goodbye. 395 01:18:39,292 --> 01:18:43,792 HELLO HONEY. HOW IS EVERYTHING GOING ON THE WEST COAST? 396 01:18:53,375 --> 01:18:58,792 GOOD. I'M ALMOST FINISHED UNPACKING. I WILL SEND YOU PHOTOS. 397 01:19:25,292 --> 01:19:26,417 What? 398 01:19:30,125 --> 01:19:31,333 Do you need something? 399 01:19:33,958 --> 01:19:36,167 Excuse me. I'm looking for Adam. 400 01:19:37,042 --> 01:19:39,083 Adam left about three days ago. 401 01:19:42,958 --> 01:19:44,500 He should return in a week. 402 01:19:47,167 --> 01:19:49,500 And no one else around here I would have something like 403 01:19:50,000 --> 01:19:52,083 a master key, right? 404 01:19:53,500 --> 01:19:54,750 Not that I know of. 405 01:19:57,917 --> 01:19:59,542 Is everything okay? 406 01:20:02,042 --> 01:20:04,625 Yes, everything. 407 01:20:05,167 --> 01:20:06,542 Thank you for your help. 408 01:28:53,583 --> 01:28:55,208 I didn't see anything. 409 01:28:55,292 --> 01:28:56,958 Didn't you see Alex either? 410 01:28:58,875 --> 01:28:59,875 Erica, 411 01:29:00,458 --> 01:29:03,167 tells the last story so we can get out of here. 412 01:29:04,208 --> 01:29:05,500 We don't know that. 413 01:29:05,583 --> 01:29:06,625 What don't we know? 414 01:29:07,292 --> 01:29:08,833 If this crap has an end. 415 01:29:09,792 --> 01:29:12,208 You must have it, Erica said it. 416 01:29:12,292 --> 01:29:13,500 Erica! 417 01:29:13,583 --> 01:29:16,333 Tell your latest story so we can get out of here! 418 01:29:16,417 --> 01:29:18,833 - Erica? - Sit down. 419 01:29:20,375 --> 01:29:22,792 I will tell the final story. 420 01:29:27,458 --> 01:29:29,500 A long time ago, 421 01:29:30,167 --> 01:29:31,917 there was a girl. 422 01:29:32,292 --> 01:29:33,750 She was an orphan. 423 01:29:34,750 --> 01:29:37,167 His parents had died in an accident. 424 01:29:37,250 --> 01:29:38,292 So, 425 01:29:39,000 --> 01:29:41,125 her grandmother took care of her. 426 01:29:42,333 --> 01:29:44,417 When the girl turned the eleven years, 427 01:29:45,042 --> 01:29:47,375 His grandmother told him a secret: 428 01:29:48,458 --> 01:29:52,417 She was an expert in spells and bewitchments. 429 01:29:52,500 --> 01:29:54,000 Then, 430 01:29:54,083 --> 01:29:57,750 he began to teach him some of them. 431 01:29:59,292 --> 01:30:03,000 The girl believed that his grandmother was the best, 432 01:30:04,125 --> 01:30:07,375 but the neighbors They didn't think alike. 433 01:30:08,333 --> 01:30:11,667 They thought I had thrown them out evil eye 434 01:30:12,583 --> 01:30:17,375 And they blamed her for all their problems financial and health. 435 01:30:19,875 --> 01:30:22,750 The neighbors started to attack her. 436 01:30:23,542 --> 01:30:25,958 They threw stones at his house 437 01:30:26,042 --> 01:30:29,125 and they demanded to leave there. 438 01:30:29,208 --> 01:30:31,125 There the nightmare begins. 439 01:30:31,875 --> 01:30:34,958 The attacks are increasingly most frequent 440 01:30:35,042 --> 01:30:36,208 and violent. 441 01:30:37,542 --> 01:30:43,125 The grandmother and the girl begin to feel hatred towards others. 442 01:30:44,375 --> 01:30:45,458 One day, 443 01:30:46,000 --> 01:30:48,750 The girl goes camping with your school for a week. 444 01:30:49,708 --> 01:30:51,000 In those days, 445 01:30:51,083 --> 01:30:54,500 has premonitions and horrible nightmares. 446 01:30:55,542 --> 01:30:58,167 The house is very quiet. 447 01:30:58,625 --> 01:31:01,125 Look for his grandmother everywhere. 448 01:31:02,125 --> 01:31:04,250 Until you reach your room. 449 01:31:05,917 --> 01:31:07,083 There it is. 450 01:31:07,833 --> 01:31:10,417 Lying on the floor, dead. 451 01:31:10,875 --> 01:31:13,000 The cat is sitting on it 452 01:31:14,625 --> 01:31:18,375 and it has been eaten almost his entire face. 453 01:31:20,000 --> 01:31:21,250 Some time later, 454 01:31:22,083 --> 01:31:24,042 after investigations police, 455 01:31:24,625 --> 01:31:27,458 it is determined that the grandmother 456 01:31:27,542 --> 01:31:30,750 had been beaten on the head with a brick. 457 01:31:32,875 --> 01:31:34,500 To the girl 458 01:31:34,583 --> 01:31:36,292 they send her to an orphanage, 459 01:31:37,208 --> 01:31:40,875 where it remains for long years, 460 01:31:40,958 --> 01:31:44,458 accumulating every time more hatred and bitterness. 461 01:31:46,042 --> 01:31:48,583 The girl finally grows up 462 01:31:48,667 --> 01:31:50,667 and leaves the orphanage. 463 01:31:51,917 --> 01:31:54,125 The first thing he does, 464 01:31:54,208 --> 01:31:57,458 It's back home from his grandmother. 465 01:31:59,542 --> 01:32:00,583 Then, 466 01:32:01,208 --> 01:32:03,500 Take a book from the library. 467 01:32:04,292 --> 01:32:06,917 It is a collection of horror stories, 468 01:32:07,583 --> 01:32:08,750 titled: 469 01:32:09,333 --> 01:32:11,833 "The Game of a Hundred Candles." 470 01:32:13,625 --> 01:32:14,625 Then, 471 01:32:15,417 --> 01:32:18,208 convince the children of the neighborhood 472 01:32:18,625 --> 01:32:23,250 of making the game in that same house. 473 01:32:24,792 --> 01:32:25,833 And now, 474 01:32:27,625 --> 01:32:32,667 It's time to harvest the fruit of his wrath. 475 01:32:56,792 --> 01:32:58,708 James? James! 476 01:33:03,500 --> 01:33:04,542 James? 477 01:33:05,500 --> 01:33:06,500 Are you there? 478 01:33:14,625 --> 01:33:15,958 Alex? 479 01:33:20,750 --> 01:33:22,250 Where are they? 480 01:33:30,083 --> 01:33:31,125 James? 481 01:33:33,333 --> 01:33:34,375 Alex?